Αγαπητοί Σύντροφοι:
Η Ένωση Κουμμουνιστικής Νεολαίας της Κούβας και το παιδικό κίνημα των Πιονέρων «Χοσέ Μαρτί» σας ευχαριστούν βαθιά για την ανιδιοτελή συνεργασία που αναπτύξατε με τα παιδιά της Κούβας που επηρεάστηκαν από τον τυφώνα Irma.
Πάνω από δύο χιλιάδες εξακόσια σχολεία επηρεάστηκαν από το πέρασμα αυτού του καταστροφικού τυφώνα, αλλά, στο σοσιαλιστικό μας σύστημα κανένα παιδί δεν μένει άστεγο, δεν θα υπάρξει κανένα εμπόδιο ή οικονομικό αντίκτυπο που να αφήνει έστω και ένα παιδί της Κούβας χωρίς την εκπαίδευση και την παιδεία που του αξίζει. Χάρη στην υποστήριξη εκατομμυρίων κόσμου που αποδεικνύει καθημερινά την αλληλεγγύη του προς το μεγαλύτερο νησί του συμπλέγματος Αντίλλες, την Κούβα, συνεχίζουμε τα βήματα μας για την επίτευξη μεγαλύτερης ανάπτυξης και υπεράσπισης του Σοσιαλιστικού μας Συστήματος. Αυτό το δείγμα αλληλεγγύης που αντιπροσωπεύει η δωρεά σας, το δεχόμαστε με πάρα πολύ εκτίμηση.
Είμαστε υπερήφανοι για τις φιλικές και αδελφικές σχέσεις μεταξύ της Ένωση Κομμουνιστικής Νεολαίας της Κούβας και Ενιαίας Δημοκρατικής Οργάνωσης Νεολαίας της Κύπρου (ΕΔΟΝ), επειδή είμαστε ενωμένοι με τις ευθύνες που μοιραζόμαστε μαζί στην Παγκόσμια Ομοσπονδία Δημοκρατικών Νεολαιών (ΠΟΔΝ) που ενώνει την κοινή μας επιθυμία να επιτευχθεί ένας καλύτερος κόσμος. Στην βάση αυτή μας της συνεργασίας, επικυρώνουμε ότι είναι τιμή να συνεχίσουμε να διατηρούμε, να παγιώνουμε και να εμβαθύνουμε τις σχέσεις μεταξύ των δύο οργανώσεών μας.
Με αδελφικούς χαιρετισμούς,
NATIONAL BUREAU PIONEERS ORGANIZATION
“JOSE MARTI”
UNION OF YOUNG COMMUNIST
Αβάνα, 1η Μαρτίου, 2018
ESP (text)
================
MENSAJE DE LOS JÓVENES Y PIONEROS CUBANOS A LA ORGANIZACIÓN JUVENIL DE UNIDAD DEMOCRÁTICA DE CHIPRE (EDON)
Queridos camaradas:
La Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba y la Organización de Pioneros “José Martí” queremos agradecerles profundamente la desinteresada colaboración que han tenido hacia niñas y niños cubanos afectados por el devastador huracán Irma.
Más de dos mil seiscientas escuelas fueron afectadas por el paso de este evento climatológico pero, en nuestro sistema socialista, ningún niño queda desamparado, no habrá bloqueo ni afectación económica que condicione que un solo niño cubano deje de recibir la educación e instrucción que merece. Gracias al apoyo de millones que demuestran día a día su solidaridad hacia la mayor de las Antillas, Cuba continúa su andar en lograr un mayor desarrollo y en la defensa de nuestro Sistema Socialista. La muestra de solidaridad que representa su donativo la tenemos en la más alta consideración.
Estamos orgullosos de las relaciones de entrañable amistad entre la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba y la Organización Juvenil de Unidad Democrática de Chipre (EDON) porque nos unen las responsabilidades que compartimos juntos en la Federación Mundial de las Juventudes Democráticas (FMJD) y nos une nuestro deseo común de logar un mundo mejor. Teniendo como base y como fortaleza esa unidad, les ratificamos que es un honor seguir manteniendo, consolidando y profundizando las relaciones entre nuestras dos organizaciones.
Reciban un fraternal saludo,
BURÓ NACIONAL ORGANIZACIÓN
UNIÓN DE JÓVENES DE PIONEROS
COMUNISTAS “JOSÉ MARTÍ”
La Habana, 1ro de Marzo de 2018